"SI TU DIOS NO NOS SALVA, CREARÉ AL MÍO PROPIO". ANÓNIMO
SIMULACIÓN DE PRUEBA
MENSAJE ENCRIPTADO RECIBIDO
DESENCRIPTANDO MENSAJE
ANULACIÓN DEL SISTEMA
Sé de tu trabajo.
PROYECTO DE TRANSFIGURACIÓN
Sé que le dieron la espalda.
TERMINADO
¿Y si te dijera que tengo un plan?
Un plan para verlo tomar vida, finalmente.
¿POR QUÉ?
Porque sé que es lo único con el poder suficiente...
para detener lo que viene.
¿Y QUÉ SERÍA ESO?
El final.
Hoy está con nosotros el astrofísico Michael Swaford,
del Instituto Kavli del MIT para la Investigación Espacial,
para comentar su nuevo libro, "Al Final, Hubo Luz".
Bienvenido al programa.
Esta luz que usted describe como...
"el evento más brillante y violento del Universo conocido"...
¿qué es, exactamente?
Es un brote de rayos gamma, o un BRG.
¿Y usted cree, señor Swaford, que esta luz,
este brote de rayos gamma, será lo último que la humanidad...
verá antes de que termine su existencia?
Sí, así es.
¿De dónde vienen estos BRG...
y cómo se forman?
Cuando colapsa una estrella de alta masa,
la gravedad convierte su centro en un agujero negro.
Este agujero negro comienza a engullir a la estrella moribunda,
a una velocidad de un millón de masas de la Tierra por segundo.
Es demasiada energía...
para que el agujero negro pueda consumirla,
así que la mayor parte de esa energía...
es disparada hacia el Universo,
en forma de dos haces estrechos de radiación intensa.
¿Y usted cree, señor Swaford, que hay una estrella moribunda...
aquí en nuestra Vía Láctea, la AWR104,
- que podría generar un BRG? - Sí, así es.
¿Y que la Tierra se encuentra...
en el camino que recorrerá el haz?
Estamos, exactamente, en la mira.
NECESITAREMOS ENCONTRAR A UN SUJETO
ALGUIEN...
DESTRUCTIVO
BÚSQUEDA
943 POSIBLES CANDIDATOS ENCONTRADOS
DESPLEGANDO UNIDAD EN EL TERRENO
RECOLECTANDO MUESTRAS DE ADN
SUJETO 19
ANÁLISIS DE ADN
SUJETO 1 FALLIDO SUJETO 2 FALLIDO
FALLIDO
RASTREANDO SUJETO 726
RECOLECTANDO ADN
SUJETO 726 ANÁLISIS DE ADN COMPLETO
SE ENCONTRÓ COINCIDENCIA
Pensé algunos nombres.
¿Sí?
Dímelos.
¿Qué te parece Rhea?
Suena como a rayo de luz.
Rhea.
Rhea Steadman.
Me encanta.
¿Y si es varón?
Eso es fácil. Joe hijo.
- ¿Qué? - No me parece.
¡Sí! Vamos.
No. ¡Zoe Lorraine, vamos! Un rato más.
No. Yo me encargo.
Espera, olvidas un premio.
- ¿Un premio? - Este.
Tiene poderes mágicos que te hacen fuerte.
Gracias.
Siempre quise tener poderes mágicos.
¡Veo, veo, una luz secreta!
Veo, veo, una luz secreta. Bien.
- ¿Es esa? - No.
- ¿Es aquella? - ¡Ganaste!
Sabes que es un faro, ¿no?
Mira cómo parpadea.
Dos, dos, tres.
Eso significa...
Y. O.
T. E.
A. M. O.
Dos, dos, tres.
- ¿Cómo se lee? - ¡Yo te amo!
Yo también te amo, hija.
26.5 HORAS ANTES DE LA TRANSFIGURACIÓN
BASE DE DATOS DÍA 615
SUBIENDO DESENCRIPTADO
SISTEMA
DIARIO DE OBSERVACIÓN
SUJETO PRIMARIO: JOSEPH STEADMAN
Sujeto primario: Joseph Steadman.
Cuarenta y cinco años.
El análisis de ADN concluye que es posible la coincidencia.
- Se requieren más pruebas. - ¿Cómo estás?
- Me alegra verte. - Como siempre, amigo.
ACCEDIENDO A REGISTROS MÉDICOS
Bajo tratamiento psiquiátrico por depresión, tendencias suicidas...
y problemas recurrentes de control de la ira.
La ira. ¿Mantuvimos el control?
Sí, definitivamente.
Recuerdas lo que pasó la última vez.
Lo sé. Sí.
Eso no volverá a pasar.
Estoy trabajando en eso, de verdad.
Recuerda: Si empieza a pasar, debes...
Pensar con la cabeza, antes que con el corazón.
- Lo sé. - Exactamente.
- Tú controlas tus emociones.
Ellas no te controlan a ti.
Su condición es inestable.
Zoe Steadman.
Hija del sujeto de prueba.
Veinticinco años.
No puede perdonar a su padre después de la muerte de la madre,
cuando él las dejó.
¡Sorpresa! Traje comida.
Actualmente estudia enfermería.
No te escuché llegar.
- Es decidida... - Está bien.
- Independiente y autosuficiente. - Es mi favorito.
Todo lo opuesto a su hermana menor, Rhea Steadman.
Abuso de sustancias.
Comenzó a los diecisiete años,
cuando decidió seguir los pasos de su padre.
Los intentos de Zoe de llegar a ella fueron resistidos.
Me temo que los opiáceos afectaron su perspectiva.
La mejor forma de describirla es "perdida".
Sé que estás ahí.
Una vez más, solamente.
Lo prometo.
No me hagas esto.
Te dije que había dejado esa mierda.
¿Por favor?
Extraño tu contacto, nena.
Sujeto B a la vista.
Entró en la biblioteca de la calle 2.
Interceptando transmisión de la cámara de seguridad, ahora.
Ya debería verse la imagen.
¿Qué tenemos aquí?
Anatomía y fisiología de la salud y la enfermedad.
Parece muy atrapante.
- ¿Ya terminamos? ¿Podemos irnos? - Uno más.
Está bien.
Bueno, doctor Apocalipsis,
terminé tu libro, al fin.
Bien. Me iré por allá...
No. Pero me sorprende que seas tan alegre...
cuando piensas que todos seremos eliminados por...
¿Cómo lo llamas?
¿Un rayo cósmico de energía concentrada?
Estoy impresionado. Muy bien.
Pero, ¿sabes algo?
Últimamente estuve pensando y...
No le digas esto a nadie.
Pero alguien muy inspirador entró en mi vida.
Y cambió un poco la forma en que veo las cosas.
¿De verdad? ¿Cómo?
Podría decir que me convenció...
de que podría haber un futuro más optimista para la humanidad.
Lo siento.
- ¡Mira! La página del destino. - ¿Qué?
¿Qué?
Cuando un libro cae así, es una página del destino.
Es un juego que jugábamos mi hermana y yo.
Lo dejábamos caer a propósito a ver en qué página se abría.
Espera. Cierra los ojos.
Hazlo. Cierra los ojos.
Dame tu dedo.
Levántalo.
Muévelo por la página.
- De acuerdo. - En círculos.
Y déjalo caer.
No lo muevas. Ya puedes abrir los ojos.
Es como leer la suerte.
A ver cómo se relaciona con tu vida.
¿Qué dice?
"Durante una infección, la apoptosis"...
Lo que demonios sea eso.
"puede tener una función protectora,
al matar células contaminadas por virus...
antes de que liberen las partículas virales.
Este autosacrificio impide la diseminación de la infección...
y puede salvar al organismo completo...
Eso es completamente...
inútil.
No, tienes que mirar más allá de las palabras.
Como...
Tal vez tú eres la apoptosis,
y tienes una función protectora.
Qué teoría tan sensata. ¿Sabes algo?
La sección de salud mental está por allá.
- Deberías... - De acuerdo.
Ir a mirar por allá. ¿Qué te parece?
¿Cómo va la búsqueda de trabajo?
- ¿Tuviste suerte? - Me ofrecieron ser guardia...
en un edificio del Gobierno.
No sé. No lo solicité.
Ellos...
Tenían mi nombre, ellos me contactaron.
Me pareció raro, pero...
Como sea.
Es un buen sueldo, con beneficios y...
Un año sin drogas, trabajo nuevo, un hombre nuevo.
Son cosas buenas.
Esta es una noche especial.
Joe, ven aquí a recibir tu insignia de un año.
NARCÓTICOS ANÓNIMOS
Supongo que debo agradecer a un poder superior.
Aún no sé quién o qué es.
Cuando mi esposa se enfermó...
Después de que murió, recé todo el tiempo.
Ninguna voz me respondió.
No tuve respuestas. No hubo nada.
Y terminé abandonando a mis hijas.
No las culpo por odiarme.
Yo también me odiaría.
Pero tengo que creer que, en sus corazones,
aún quieren a su papá.
No sé.
Puedo hacer mejor las cosas.
Puedo ser mejor.
¡Amigo, hola!
¿Dónde están mis besos?
- ¡Buen muchacho! ¡Hola! - Hola.
Bienvenido a casa, papá.
- Estás más alta. - Un poco.
¿Dónde está tu hermana?
- Está allá. - Papá, apestas.
- ¿Qué es esto? - Es para una tarea de la escuela.
- ¿Quieres que te cuente ahora? - No. Ven a darme un abrazo.
No, hueles mal.
- Mira. - ¡No!
- Ven. - Basta.
No persigas a tu hija.
Muy bien. ¿De qué se trata esta tarea?
De las profesiones. Yo elegí la tuya.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
- Espera. Aquí está. - Claro...
- Espera, Rhea, iba a... - Horneó un pastel.
Ya estoy contigo.
Di tu nombre y tu profesión.
Tienes que decírselo a la cámara.
Hola, me llamo Joseph Steadman.
Soy tripulante en un barco de pesca comercial.
¿Qué haces en tu tiempo libre, cuando no estás trabajando?
Pienso en esto.
En estar aquí.
En estar en casa.
Con ustedes.
Me pregunto si...
¿En algún momento tendrás que hacer una prueba con la bacinilla?
Ustedes tienen...
¿De verdad crees que es así?
Hay que tener experiencia para eso.
- Es una situación delicada. - ¿Qué crees que es ser enfermera?
Lo hacen allí, para ustedes.
Solo digo que esas cosas te harán mejor enfermera...
- a fin de cuentas. - Sí, claro...
- Mierda. - ¿Qué?
- Hola, Zoe. - Es mi papá.
Hoy cumplí un año sin drogas.
Pensé que podríamos...
ir a cenar, hablar tal vez.
Te traje algo.
¿Te estoy avergonzando?
Papá, ¿por qué no intentas esto con Rhea?
Ella nos necesita. ¿Crees que ayuda venir aquí con regalos?
No, escucha.
Lo intento.
No puedo acercarme a Rhea.
No yo solo.
Tal vez podamos ir juntos.
Los tres, como una familia.
¿Podemos irnos?
- Solo quiero que tengas esto. - Mira.
Dale un poco de espacio.
Es obvio que no le gusta esto.
- Bien, escucha. - Lo estás haciendo.
- ¿Qué cosa? - La estás avergonzando.
- ¡Quítame las manos de encima! - ¡Papá!
- Papá, ¡basta! - ¿Cuál es tu problema? ¡Cielos!
- ¡Basta! - ¿Qué cojones te pasa?
- ¡Por Dios! - Lo siento.
No fue culpa de él. ¡Eres tú!
¡Siempre eres tú! ¡Es la misma mierda!
Nunca vas a cambiar.
Zoe.
¡Zoe!
Yo...
ZO-ZO CELULAR
Vamos, Rhea. Atiende.
Te dí el teléfono para que lo uses.
Por favor. Hermana, estoy aquí.
No lo olvides, ¿de acuerdo?
No lo entiendo. Le estaba yendo tan bien.
Hablamos todos los domingos los últimos tres meses.
Volvió a consumir.
Dale un poco de tiempo.
Sé que va a llamarte.
¿Lo sabes?
No sabes nada de mí, Michael.
¿Por qué sigues aquí?
Mi papá te golpeó en la cara.
Oye, está bien.
Estoy aquí porque te amo.
No querrás que te arrastre a esto.
Soy un maldito agujero negro.
No. No eres un agujero negro, Zoe.
Tu padre lo es.
Y, a diferencia de él, yo no me iré.
¿Está bien?
Está bien.
Estará bien.
Rhea.
Rhea, soy yo.
Arruiné todo.
¿Puedes llamarme?
Yo...
Quiero arreglar esto.
Llámame.
Ya no tengo miedo, mi amor.
Lo he aceptado.
Y necesito que hagas lo mismo.
Solo debes creer, como yo.
Cree en el hombre que yo veo.
Necesito que seas fuerte, por nuestras hijas.
Y que mantengas unida a la familia cuando yo no esté.
No digas eso.
No te irás a ninguna parte.
Joe...
Por favor.
Prométemelo.
Lo prometo.
Lo siento, mi amor.
Arruiné todo.
Las perdí.
Caballeros.
Estamos en la hora cero.
ENSAYO [1]
DOMINAR A LA BESTIA
SINCRONIZANDO AUDIO SUJETO: JOSEPH STEADMAN
Abre los ojos, Joseph Steadman.
Pero todos te llaman Joe, ¿no?
¿Qué...?
Cuando tu esposa murió, buscaste a un Dios.
Pero nadie respondió.
Querías que alguien te dijera qué hacer.
Cuando mi esposa estuvo enferma...
y murió.
Recé todo el tiempo.
Y ninguna voz me contestó.
No sabía qué hacer.
Estamos transmitiendo datos...
a través de un dispositivo implantado en tu nervio óptico.
Nos permite ver lo que ves.
Y a ti, ver lo que queremos que veas.
En este caso, tu hija adicta a las drogas, Rhea.
Ahora ves las consecuencias de tus acciones, Joe.
Mira cómo influiste en ella.
Está consiguiendo su próxima dosis.
Hace un tiempo que observo a tu familia, Joe.
¿Por qué te rendiste tan rápido?
- ¡No! - ¡No estás arreglando nada!
- Todo está arruinado. - ¡Basta!
Está perdida porque no tuviste la fuerza suficiente para sostenerla.
- ¡Sal de mi cabeza! - Promesas rotas, Joe.
Una familia rota, aplastada por tus inestables manos.
Tiene poderes mágicos para hacerte fuerte.
Puedo ayudarte a encontrar tu fuerza...
para volver a juntar las piezas.
Pero, primero, debes responderme:
¿Crees en mí?
Vamos, cariño, apaga eso.
Respóndeme, Joe.
¿CREES EN MÍ?
Sí. ¿Qué quieres?
¿Hola?
- ¡Ayúdeme! - ¿Qué pasó?
Necesito que tomes el arma y le dispares en la cabeza.
- ¿Está bien? - Llame a la Policía, por favor.
- ¡Ayúdeme! - Dígame qué pasó.
- Ahora, Joe. - No sé. Por favor, ayúdeme.
Estará bien.
O le pondré una bala a tu hija en la cabeza.
¡No! Por favor. Haré lo que sea.
- ¿Qué? - Por favor, no la lastimes.
Entonces, haz lo que te digo. Tienes cinco segundos.
- No puedo. - ¿Con quién habla?
Cinco.
¡De acuerdo!
Cuatro.
- ¡No, basta! - Lo siento.
- ¡No lo haga! - Tres.
- Lo siento. - ¡No!
Dos.
Lo siento.
Supongo que debo agradecer a un poder superior.
Aún no sé exactamente quién o qué es.
Recuerda esto, Joe.
Yo soy tu poder superior.
Y tú te rendirás ante mí.
Tenemos grandes planes para ti.
- Reporte. - Listo, doctor.
Por Dios.
¡Auxilio!
¡Ayúdenme!
¡No!
Mierda.
911. ¿Cuál es su emergencia?
¡Me secuestraron!
Hay un hombre, está observando a mis hijas y...
Si vuelve a contactar a las autoridades...
- las mataremos. - ¡Espere, no!
¡Joder!
¿Entiendes?
¡Si!
Entiendo.
Bien.
Mira adentro del auto.
- ¿Ves la mochila? - Sí.
Necesitarás algunas cosas para tu próximo trabajo.
Por favor, déjame verlas.
Por favor, solo necesito saber que están a salvo.
- Juro por Dios que sí... - Cállate y enciende el auto.
- Solo vete... - Ahora, Joe.
Conduce.
Rhea, embolsarás cosas en la tienda. No les importa cómo te ves.
Te contratarán igual aunque tengas un arete en la nuca.
Oye, a todos les importa mi aspecto.
Además, ¿cuánto tiempo más...
podrás soportarme durmiendo en tu sofá?
Eso es verdad.
En serio.
Gracias por dejar que me quede contigo.
Siempre.
ENSAYO [2]
CONFIRMACIÓN
Mira en la mochila.
Saca la Tablet.
¿Reconoces a ese hombre?
Sí, es Charles Margrey.
Es el Presidente de Redlock, donde trabajo.
Ahora sabes a quién buscar.
Toma la mochila, entraremos.
No olvides la máscara.
Coloca la pequeña caja negra en el panel de seguridad.
Muy bien, estamos adentro.
Es hora de ver de qué estás hecho.
¿Qué hago aquí?
Estás loco. No puedo hacer esto.
Estás perdiendo tiempo, Joe.
Sube al tercer piso.
Está al final del pasillo.
Muy bien.
De acuerdo.
Impresionante, ¿no?
Charles Margrey tuvo una idea simple que lo hizo famoso.
¿Cómo vencer a los soviéticos en Afganistán?
Financiamos a los muyahidines para que peleen con ellos.
Los políticos lo llamaron "genio".
Siete años después, los soviéticos fueron vencidos.
A los terroristas, les dieron acceso a todas las armas,
como recompensa.
Trece años después, dos torres cayeron en Manhattan.
Mira muy bien a tu alrededor, Joe.
Esto es lo que puedes comprar con la muerte.
Mira en la mochila.
Le pondrás el arma en la cabeza.
Amenaza su vida si no abre la caja fuerte.
Haz que abra la caja fuerte del segundo piso.
- Muy bien. - Ahora, ¡muévete!
¡Levántese!
¿Qué diablos pasa?
- ¡Lléveme a la caja fuerte! - Cuidado con esa arma.
Lléveme a la caja fuerte...
- del segundo piso, ¡maldita sea! - De acuerdo.
- ¡Arriba! ¡Vamos! - De acuerdo.
Vamos.
La caja fuerte. Ábrala.
La laptop del estante central.
Saque la laptop del estante central.
Tómela.
Vamos.
- Dile que la autorice. - Autorícela.
Autorización de Charles Margrey. Delta uno, cero, dos, seis.
Pon el dedo en el detector.
Retroceda.
ESCANEANDO
SECUENCIA COMPATIBLE
Tenía razón, doctor.
Es él.
Vaya.
- Mire eso. - Es imposible.
Toma el dispositivo LED metálico de la mochila.
- ¿Quién diablos eres? - Colócalo en la laptop.
TRANSFERENCIA DE DATOS
Muy bien.
Los datos se transfirieron y ya tengo la copia clonada...
de todo su trabajo.
Bien, Joe.
Tenemos lo que necesitamos.
- Dile que se ponga de rodillas. - No.
Dijiste que nadie saldría lastimado.
- No dije eso. - No, no haré eso.
- Perdimos la señal óptica. - Necesito que la recuperes.
- Deme un segundo. - Joe.
Espere, no.
Soy yo, Joe.
Joe Steadman.
- Trabajo en el edificio. - ¿Joe?
- Bien, se estableció el vínculo. - ¿Tú eres el que coincide?
- Dios mío. - Créame.
Hay un hombre en mi cabeza que me habla.
Tiene que creerme...
Implante óptico.
Me estás viendo ahora, ¿no, maldito loco?
Cancelé el programa por una razón.
- Es demasiado peligroso. - Aléjate ahora, Joe,
o te matará.
- Dile que tiene razón. - Dice que usted tiene razón.
- Es demasiado peligroso. - Es demasiado peligroso.
Para él.
Ahora, saca las tijeras.
Necesitamos su pulgar.
- No soy como tú. - ¿No?
Entonces, salva la vida de tu hija.
Toma las tijeras y córtale el maldito pulgar.
ENSAYO [3]
TRANSFIGURACIÓN
¡Joe! Son las 8:40.
- ¿Dónde estabas? - Lo lamento, amigo.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Me retrasé con algunas cosas.
- ¿Seguro? - Seguro, Frank. Vete ahora.
De acuerdo, amigo. Nos vemos.
Toma la máscara ecualizadora de la mochila y póntela.
Sí, eso salió bien.
Hablemos la semana próxima.
Oiga, ¿por qué tiene esa máscara?
¿Qué haces?
Se llama B-19.
Un arma química clasificada e indetectable...
que se une de inmediato con el aire a nivel subatómico,
creando un vacío controlado inmediato.
- ¡Detenga eso! - Es irónico.
Estos hombres invirtieron millones en el proyecto.
Pero te pierdes la mejor parte, Joe.
Mira.
Sus muertes eran necesarias.
La de ella, por otro lado, puede evitarse.
Si llegas al edificio principal a tiempo.
Tienes cuatro minutos.
¡No es tiempo suficiente!
Eso es problema tuyo, ¿no?
¿Adónde voy?
No.
¡No!
¿Qué hiciste?
Sus vidas no significaban nada en comparación...
con el esquema general.
A través de esas puertas.
Toma una de las tarjetas de acceso.
El edificio principal está delante de ti.
El gas se ha disipado.
Ya puedes quitarte la máscara, Joe.
Perdimos el audio.
AUDIO INTERRUMPIDO
Apúrate, Joe, 153 segundos.
Espera. Necesito desconectar la alarma.
- ¿Qué? - Listo.
Reiniciando el audio.
¿Adónde voy?
- Sigue derecho. - ¿Adónde?
¿Qué? No puedo...
¡No te escucho!
¿Adónde voy?
- Adelante. - ¿Qué?
Se estableció el vínculo.
Adelante, y luego a la izquierda.
De acuerdo.
Adelante están las escaleras.
Toma el dispositivo LED y colócalo encima.
- Lo siento. - Cuarenta y cinco segundos.
De acuerdo.
BASE DE DATOS ANULACIÓN DEL SISTEMA
A la derecha de la consola hay un escáner de huellas digitales.
Necesitarás el pulgar. Debes ponerlo allí.
ACCESO AL NÚCLEO GARANTIZADO
Doctor, tenemos acceso al núcleo.
¿Ella está a salvo?
¿Está bien?
¡Respóndeme!
Una cosa más.
Adentro, hay un interruptor.
Enciéndelo, y ella vivirá.
Lo tenemos. Los generadores están encendidos.
Pásamelo a mí. Lo haré entrar.
De acuerdo.
Mi trabajo merece ser completado, Joe.
SUJETO DETECTADO
Abre la puerta.
¡Abre la puerta!
¡Basta!
¡Auxilio!
¿Por qué me haces esto?
Porque así es como los números se alinean.
- Está en tu ADN. - ¡Por favor!
Cuando el Universo decide lo que quiere...
no tiene sentido resistirse.
En cinco...
cuatro, tres, dos...
Así que...
Uno.
Acéptalo.
¿Tuvo éxito?
SÍ. ESTÁ VIVO Y LISTO PARA LAS PRUEBAS.
FASE UNO
Zoe, estará bien.
¡No estará nada bien!
Se fue.
Pude haberlo ayudado.
No debí haberme dado por vencida con él.
Si recién nos sintonizan, este es el resumen...
de lo que sabemos hasta ahora.
Una escena horrible.
Una explosión masiva que ha destruido.
Redlock, un laboratorio de investigación gubernamental.
Tienen larga historia de investigación en armas...
con el Departamento de Defensa.
Hoy las autoridades reconocieron que...
rescatistas que han sido...
la causa de la explosión aún se desconoce.
Se escuchó a una distancia de 16 kilómetros,
y destruyó las ventanas de los...
en este momento,
aún siguen buscando sobrevivientes.
Los directivos se negaron a hacer comentarios...
sobre si había o no armas en ese edificio,
lo que explicaría el nivel...
Estás aquí ahora, ¿no?
¿Qué me hiciste?
¿Dónde estás?
El FBI no ha determinado si...
¡Deja de joderme!
Hay cuatro fuerzas fundamentales.
- Gravedad, electromagnetismo... - ¿Por qué me haces esto?
La fuerza nuclear fuerte y la débil.
La debilidad es algo a lo que estás acostumbrado,
- ¿no, Joe? - Tengo que llamar...
La fuerza débil destruye,
pero por ese deterioro...
tenemos el fuego del sol que genera vida.
No funciona... ¡Joder!
¿Por qué me haces esto?
¡Hice lo que me pediste!
¡Déjame verla! ¡Déjame hablar con ella!
¡Déjanos en paz!
¿Qué...?
¿Qué me hiciste?
Dios mío.
APROXIMÁNDOSE AL UMBRAL DE ENERGÍA
Asombroso.
¿Qué me está pasando?
Te he bendecido, Joe.
Al tomar tu mayor debilidad...
y convertirla en fortaleza.
El enojo, el miedo, la ansiedad.
Ese caos que vive dentro de ti, que destrozó tu vida,
lo he convertido en una fuente de fuerza infinita.
Y ahora necesito que uses esa fuerza, Joe.
Para hacer lo que siempre quisiste.
Mantenerlas juntas.
Salvar la vida de tu familia.
Siempre estuviste destinado a más, Joseph Steadman.
Pero primero, debes pasar mis pruebas,
diseñadas para desatar tu potencial más grande.
Pero necesito que seas fuerte.
Muéstrame lo fuerte que eres.
Ponte de pie. Tienes quince minutos...
para llegar al próximo lugar.
Muy bien. Lo que quieras, lunático.
Solo muéstrame la dirección correcta.
Quince minutos, Joe. Y necesitarás el arma.
Se está estabilizando.
¿Dónde está mi auto?
¿Dónde está mi auto? ¿Cómo...?
No puedo llegar sin...
¿Crees que hay alguien allí?
¿Tu esposa te cuida desde el Cielo?
No hay Cielo, Joe.
Y tu esposa está muerta.
Mire eso.
Lo asombroso del electromagnetismo...
es que tiene un alcance infinito.
Ahora ves cómo funciona, Joe.
Cuanto más te enojas, más liberas.
Causa y efecto.
Ahora, sube a la moto.
Muy bien. ¿Adónde voy?
A ver hasta dónde podemos llevarlo.
Causa y efecto.
Bien. Y luego, ¿qué?
Una vez allí, ¿qué debo hacer?
Entras y confrontas a este hombre.
- ¿Quién? - Se llama Nico Sola.
El que tomó bajo su ala a tu hija Rhea cuando te fuiste.
El mismo que la hizo adicta...
y la mantuvo así.
Causa y efecto, Joe.
Causa y efecto.
Hay fuerzas allá afuera más grandes que nosotros.
Y que no podemos controlar.
Lo único que podemos hacer es...
soltarnos.
Retrocede. ¡Ahora!
¡Retrocede!
- Tranquilo. - ¡Muévete!
¡Oye!
¡Oye! ¿Tú eres Nico?
¡Oye!
¿Te llamas Nico?
Sonríe.
Lobo malo.
¡Tu nombre!
Steadman.
¿Steadman?
Steadman.
Eres el padre de Rhea.
De acuerdo.
No entiendes.
Tú...
Allí está ella.
Esto te va a encantar.
No deberías hacer esto.
¡Acción!
Te estás haciendo el héroe,
debes salvar el día, ¿no?
¡Mierda!
Esa es tu hija, héroe.
BIENVENIDO A CASA SUPERPAPÁ
¿Tú lo horneaste? Es hermoso.
No tiene huevo, es todo natural.
Es el mejor.
UMBRAL DE ENERGÍA INESTABLE DETECTADO
MASA CRÍTICA FALLIDA
SE REQUIEREN NIVELES MAYORES DE ESTRÉS
¿Quién cojones eres?
¡Que alguien me ayude!
¡Muere, hijo de puta!
¡Suficiente! ¿Qué está pasando?
¿Cómo hago esto?
Tú no hiciste nada, Joe.
- Pero sí... - Volviste a fallar.
La Policía va en camino.
Entrégate.
Necesito que profundices más.
Necesitamos que liberes más.
- ¡Quieto! - ¡Arroje el arma!
- ¡De acuerdo! - Deje el arma en el suelo.
- ¡Abajo! - ¡No quiero lastimar a nadie más!
- Dije que al suelo, ahora. - ¡Aléjense!
¡Al suelo!
No entienden.
Soy peligroso. ¡No sé cómo controlar esto!
Están cometiendo un error.
¡Esperen!
¡No entienden!
Hace dos días aniquilaron a Redlock,
lo que destruyó media manzana.
¿Y ahora está mierda?
Dos explosiones en dos días.
Y usted estuvo en ambos lugares.
La tercera fuerza de la naturaleza es la nuclear fuerte.
Hace dos horas que nos miente.
Destruye un solo átomo y tendrás a Hiroshima.
- Cállese. - ¡Míreme!
Será mejor que empiece a decir la verdad.
Por Dios, les digo la verdad.
¿Qué tiene que ver Nico Sola con el laboratorio de investigación?
Parece una zona de guerra. ¿Para quién trabaja?
Dile que trabajas para un poder superior.
- Trabajo para un poder superior. - ¿Eres un terrorista?
- ¡No! - ¡Murió gente, hijo de puta!
Ahora que lo saben,
diles que dejaste un explosivo bastante avanzado...
en el astillero Four River.
- ¿La mierda de la yihad? - Tiene una bomba.
- ¿Quién tiene una bomba? - Jesús.
- ¿Quién tiene una bomba? - Hay una bomba en el astillero.
- Muy bien. Vamos. - ¡Vete!
- Bobby, hazlo confesar. - ¡Ve!
- Muy bien, escucha. - ¡Vete!
Bien. Así es como funciona.
Si tú encuentras la bomba primero, todos viven.
Pero si la encuentran primero ellos,
estimo que habrá 20.000 muertos.
Es mucha sangre en tus manos, Joe.
- Cállate. - El tiempo corre.
Puedes seguir sollozando y poniendo excusas...
o puedes hacer algo al respecto.
¡Háblame!
¡Dios! ¡Hijo de...!
¡Basta!
¡Detente!
¡Basta!
CONVERSIÓN MOLECULAR
TRANSFORMACIÓN FALLIDA
Envíen a varios...
Daño colateral, Joe. Olvídalo.
Si no llegas a tiempo, muchos más morirán.
Esta es una pista, Joe.
La bomba está en un contendedor.
La Policía sigue la persecución,
nos dicen ahora,
que el hombre es Joseph Steadman.
¿Papá?
¿Qué?
El sospechoso se dirige al Sur, debajo del puente del muelle.
Se trata de un guardia de seguridad...
que se creía que había muerto...
en la explosión de Redlock de anoche.
No es posible.
¿Qué pasa, joder?
Nunca vimos nada igual.
Las imágenes son muy perturbadoras.
Lo único que se me ocurre es que parece un rayo de luz...
que sale del vehículo.
Ollie, la cena está lista.
TRANSFORMACIÓN ESTABILIZADA
Los testigos informan esencialmente lo mismo.
Prepara la fase final.
Una estela de energías...
que se desliza por pueblos y hogares...
¿Qué pasa?
¡Zoe, retrocede!
- ¡Michael! - ¿Qué hacen?
¡No la toquen!
¡Zoe!
¡Michael!
¡Quiero que cierren estas calles!
¡Vamos! ¡Despejen!
Bravo siete, siete, seis.
Cero uno, perímetro seguro.
¿Dónde está la bomba?
Sierra uno.
Delta siete, ocho, cinco, ¿me escucha?
- ¡Cuidado! - ¡Cuidado!
LA FASE FINAL
Zoe, cariño.
Zoe, ¿dónde estás?
¿Ves en lo que puedes convertirte cuando olvidas...
todas las excusas para fracasar?
Juro por Dios...
¿Dios?
Veamos si Dios puede salvar a tu hija.
Esto se termina ahora.
Creo que nos está rastreando.
Tú no me controlas más.
Eso es, Joe.
Ahora ves dónde está.
Vamos. Ven.
SEÑAL PERDIDA
Tenemos que salir de aquí.
¿Papá?
- ¿Papá? - ¡Zoe!
¿Qué pasa?
No te preocupes.
- ¿Qué te pasó? - Ahora estás a salvo.
Te llevaré a casa. Tenemos que irnos de aquí.
No, tenemos que irnos. Busquemos a tu hermana.
Cariño, debes confiar en mí. ¿Puedes hacerlo?
De acuerdo.
Bien.
Libéranos.
Estamos exactamente en la mira.
Estás muy alegre para ser alguien que cree...
que seremos todos eliminados por...
¿Cómo lo llamaste?
¿Un rayo cósmico de energía concentrada?
Sé de tu trabajo.
Sé que le dieron la espalda.
¿Y si te dijera que tengo un plan?
Un plan para darle vida.
¿POR QUÉ?
Porque sé que es lo único con la fuerza suficiente...
para detener lo que se viene.
¿Y QUÉ SERÍA ESO?
El final.
SEÑAL DE SATÉLITE RECIBIDA
BRG DETECTADO IMPACTO INMINENTE
Es hora.
Dispárale.
¡No!
No.
- Está bien. - Dios mío.
No, estás bien. Estás bien, Zoe.
Zoe, mírame.
Mírame. Estarás bien.
Mírame. Estás bien. Nos iremos a casa, ¿sí?
- Lo lamento... - Cariño.
- Lo lamento. - Cariño, no.
No lo lamentes. Yo lo siento.
Yo soy el que se fue.
Lo siento, cariño.
Lo siento.
Yo soy el que se fue, pero ya estoy aquí.
Ya estoy aquí.
Oye.
Zoe, no te vayas.
No...
Sé que puedes oírme, Joe.
Puedes escuchar todo.
Ver todo.
Te dí omnipotencia.
A través de ti, he creado un Dios.
Libéranos.
Tienes que creer, como yo.
Cree en el hombre que yo veo.
Necesito que seas fuerte, por nuestras hijas.
Mantén unida a la familia cuando yo no esté.
Por favor.
Promételo.
Lo prometo.
¿Rhea?
Dos, dos, tres.
Dos...
dos...
tres...
Saturno ha venido
A devorar el sol
Con un arma divina
Arma divina
Saturno ha venido
A devorar el sol
Con un arma divina